Servidor com disco local C em vermelho

Boa noite. Existem 2 alternativas:
Você pode espelhar esse disco em um outro maior utilizando ferramentas como Norton Ghost, Clonezilla, HD Clone...
Ou identificar as funcionalidades desse servidor (arquivos, e-mail, log). A partir de então, instalar um segundo disco e migrar esses arquivos para o disco secundário.

Olá, bom dia!!!

Não entendi muito bem sua necessidade, vc precisa instalar essas atualizações e esta com pouco espaço?

Se sim; Já experimentou rodar a ferramenta de limpeza de disco do windows? nela vc consegue liberar bastante espaço ocupado por atualizações antigas que podem ser eliminadas entre outros arquivos temporários, inclusive atualizações de grande porte do windows.

Seguindo e talvez adaptando a sugestão dada acima, adicione um outro disco para uso geral, e deixe esse disco apenas para o SO e aplicações instaladas, avalie o tipo de uso do Servidor e de uma adequada e pense na possibilidade de um Server mais robusto etc.

Espero ter ajudado.