Notificações

Olá a todos!

Tenho uma aplicação de envio de mensagens internas em ASP Clássico, funciona tudo bem, gravando a mensagem no banco de dados e mostrando ao outro usuário. Quero acrescentar aquele "sino" de notificação, como o daqui existente no forum. A ideia é o usuário A mandar uma mensagem para o usuário B, sendo que ao usuário B logar ou estar logado no sistema o ícone do sino mostre que ele tem 1 ou mais mensagens novas. Alguém pode me dar uma ideia de como posso fazer em ASP ou outro meio?