Consumir webservice correios (volume alto de requisições)

Bom dia Devs, como estão?

Fiquei responsável por desenvolver uma rotina automatizada, para poder ficar consultando o status de muitas encomendas, usando o webservice dos Correios.

Eu programo em php e estou estudando NodeJs e gostaria de poder receber instruções e dicas de vocês, sobre qual a linguagem de programação mais indicada para atender esse cenário, qual técnica ou conjuntos de tecnologias que podem me ajudar a desenvolver isso de uma forma otimizada, visando não fritar o banco de dados e não fritar o servidor da empresa.

Todo resultado da consulta no webservice dos Correios, eu precisarei atualizar isso no banco de dados da minha aplicação.

Hoje estamos usando banco de dados Postgresql, o servidor é Linux mas não sei as configurações sobre processador, memória, etc....

Desse eu agradeço a toda comunidade.