Configurando MySql em rede

Estou com um problema, não consigo fazer com que uma máquina cliente acesse o banco de dados do servidor através de driver odbc, da uma mensagem de erro dizendo ´maq7@192.168.0.13´ que não é um usuário registrado para o banco de dados que eu quero acessar como posso resolver este problema?