Conexão do query analise via internet

Bom dia Pessoal,

Estou com a seguinte problema:

Estou precisando conectar o meu query analaise com um banco que está em um servidor. Sendo que o servidor está em outra rede e a conexão deve ser feita via internet. O servidor da internet está configurado certinho junto com a porta e direcionamento para o server do banco. Pois fiz ulguns testes com o proprio query analise e quando mando conectar pelo ip que é publico eu consigo visualizar que a conexào chega ate a maquina servidora pois o icone de rede fica visivelmente ativo mais logo depois de alguns segundos me retornar o erro :

Server: Msg 17, Level 16, state 1 [Microsoft][ODBC SQL SERVER DRIVER][TCP/IP Socket Driver][TCP/IP Sockets]SQL Server does not exist or acess danied.

Sendo o Firewall tb está desabilitado e mesmo assim verifico que a conexão chegar até a maquina servidora.

Ats,
Wellington