caso de desespero

caro amigos:

quando eu abro uma tabela do interbase usando o delphi usando o databasename, transicao, table. aparece a sequinte mesagem.

´Operation cancelled at user´s reguest.´


[/b]