Android Studio - apk (HTML5 + Javascript)

Olá amigos!

Eu não sei exatamente os termos técnicos para descrever isso. Mas eu queria uma orientação, que algúem me aponte um caminho para o que eu devo estudar aqui na devmedia para alcançar esse objetivo.

Eu desenvolvo jogos com uma engine que exporta o jogo no formato HTML5. Ele gera uma pasta "www" que contém os "assets" do game, o index.html e o js.

Exemplo > https://hiddenone.itch.io/woofys-ruff-day

O que eu quero fazer?
Queria encontrar uma maneira de eu mesmo desenvolver uma forma de criar um aplicativo no Android Studio para publicar na Google Play Store, sendo capaz de adicionar as conquistas, salvar em nuvem ou seja, usar todas essas ferramentas no meu aplicativo(jogo).

Eu já consegui fazer isso no meu jogo: https://play.google.com/store/apps/details?id=zero.rakuen.herobydestiny&hl=pt

Entretanto foi um projeto que outra pessoa fez no Android Studio e disponibilizou para uso público.
Com ele, é possível transformar em apk os jogos criados nessa engine. Portanto, acabei conseguindo adicionar as conquistas e compras dentro do app editando esse projeto.
Mas não é que eu exatamente saiba como fazer... Eu fui lendo o código deles, lendo tutoriais, fazendo mais algo de tentativa e erro e acabei conseguindo.

Essa pessoa já não mais oferece suporte ao projeto e, além do mais, contém algumas limitações.

O projeto é esse aqui: https://github.com/AltimitSystems/mv-android-client

E me parece que usa JAVA.

Enfim... Eu gostaria de montar meu próprio projeto no Android Studio que seja capaz de fazer essas coisas. Eu mesmo criar, me daria mais controle de como adicionar novas funcionalidades, implementar os serviços da google play e aprender mesmo, entender o que estou fazendo.

Eu sei programar em Javascript, apesar de me considerar um "nivel básico". Também sei navegar pela interface do Android Studio.

O que eu preciso estudar aqui no Devmedia para alcançar isso? Algúem pode me orientar?
Seria possível eu usar só o javascript e html5 para isso? Ou terei que aprender JAVA também :( ?