replicacao

paulo
instalando o SQL SERVER pela opção CLIENT TOOLS, vc não estará criando uma nova instância do SQL SERVER. vc simplesmente terá as ferramentas pra se conectar à máquina de desenvolvimento a partir da máquina de testes.
provavelmente o que vc pretendia fazer era criar uma nova instância do SQL SERVER na máquina de testes e configurar um procedimento de REPLICAÇÃO para que a máquina de testes tenha objetos idênticos aos do servidor de desenvolvimento.
este tema de replicação é um assunto bem longo. vc vai achar detalhes no BOOKS ONLINE