Dúvida - angularjs - tradução as vezes falha

bom dia,

tenho uma aplicação mobile em que o html traduz as labels a partir de um arquivo json dependendo da lingua,

por exemplo, json:

"@nome-pessoa" : "Nome da pessoa"

HTML:

<label sf-traducao="@nome-pessoa"><label>
funciona 95% dos casos, aparece na tela do celular"Nome da pessoa"
porém em 5% do casos parace "@nome-pessoa" na tela do celular, alguém sabe por que ocorre isso? e se é possível evitar?

agradeço desde já