Desenvolver gerador de boletos bancários registrados

Estou desenvolvendo um sistema de gerenciamento de empresas, nele, quero implementar uma aplicação que gere boletos bancários e que seja possível registrá-los no banco. Estou programando em Python com Django. Alguém sabe como posso começar? O que vou precisar? Existe algum gateway, API ou algo do tipo para eu utilizar? Qual a melhor forma para desenvolver isso?