Android Volley Response não vem do servidor

Estou tendo um problema com a biblioteca Volley no Android Studio. Eu criei um método que faz um request para um servidor e recebe uma string de resposta (stringRequest). O método sempre funcionou e ainda funciona (este não é o problema). Um dia, eu usei esse aplicativo no wi-fi de um hotel, e quando recebi a resposta, era um código HTML da página do hotel (aquelas páginas com formulário de wi-fi). Ou seja, o meu response não veio do servidor, e sim do hotel. Eu preciso criar alguma forma de tratar essa resposta. Talvez verificar de onde vem o response para eu poder descartar o recebido pelo hotel e aceitar apenas os vindos do servidor... Alguém sabe se tem solução pra isso?